Во Националниот архив на Австралија зачуван е документ од 1934 година во кој се гледа дека извесен Атанас Васил Делјанис, македонски иселеник, побарал во австралиското државјанство да биде внесено неговото вистинско име, не во грчка форма.
Во изјавата пред автралиските власти тој рекол дека е Македонец, и дека неговото име во грчка форма било запишано под присила.
Во документот јасно и недвосмислено стои дека Македонците под грчка власт биле принудени да ги користат грчките форми на своите имиња, наместо нивните изворни македонски имиња.
Ова е само уште еден документ од кој се гледа само мал дел од асимилаторската грчка политика со години спроведувана кон македонското малцинство во Егејска Македонија.
